[俄]割草时节

《[俄]割草时节》文本歌词

割草时节

安.普里舍列茨   词      格.杰赫佳洛夫   曲      书 沧   译配 

月亮藏在树林后方，河流两岸入梦乡。你看七月美妙夜晚割草场上好风光！

这个过错并不在我，戒指遗失在草场，手上散发薄荷气味，还有甘菊花粉香。

两瓣玫瑰点缀双鬓，鲜红娇艳飘清香。  亲爱的朋友，永志不忘，款款深情记心上。

天空突然闪闪发光，河上迷雾轻飘荡。离别时刻已经来临，难舍难分心惆怅。

但愿女友不要责怪，是非曲直很难讲--割草时节尚未天亮，草原沉醉在梦乡。

这件事请不同寻常，长夜未眠为哪桩...哎呀，你这割草时节，草原之夜多冗长。

俄文原词：

Сенокосная пора                        

Слова А. ПРИШЕЛЬЦА                    

Музыка Г. ДЕХТЯРОВА                    

Месяц спрятался за рощей,        

Спят речные берега.                  

Хороши июльской ночкой            

Сенокосные луга!                        

Только я не виновата,                

Что потеряно кольцо,                

Что ладони пахнут мятой          

Да ромашковой пыльцой.              

Два цветочка лепестками          

Зацепились у виска.                      

Я оставлю их на память                

От любимого дружка.                  

В небе вспыхнула зарница,      

Над рекой туман поплыл.            

И уж время расходиться,            

Да расстаться нету сил.            

Пусть подружки не ругают,          

Никакой вины здесь нет –          

Слишком рано над лугами          

Загорается рассвет.                  

Да и мало ль так бывает,            

Что не спим мы до утра…              

Ах ты, ночка луговая,                  

Сенокосная пора.