​[俄]5百灵鸟（合唱）

乐谱图片可点击右键另存为保存到本地后查看

《​[俄]5百灵鸟》文本歌词

[俄]5百灵鸟

Жаворонок

[俄]涅·库科尔尼克 词

[俄]米·格林卡 曲

伊·黎茨文柯 编合唱

   薛范译配

Слова Н Кукольника

Музыка М Глинки

Китайский перевод Сюэ Фаня

1、

听这歌声多嘹亮，

响遍天空大地，

歌声好像清泉水，

永远流动不息。

田野上的百灵鸟，

对着它的伴侣，

唱得婉转又悦耳，

却不知在哪里？

2、

清风吹去这支歌，

却不知道送给谁。

听到这支歌的人，

心中自能领会。

我的歌，你飞去吧，

带着甜蜜的希望，

有个人会记起我，

为我悄悄叹息。

(1840年)

Между небом и землёй

Песня раздается

Неисходною струёй

Громче, громче льётся.

Не видать певца полей,

Где поет так громко

Над подружкою своей

Жаворонок звонкий

Ветер песенку несёт,

А кому - не знает.

Та, к кому она, поймёт,

От кого - узнает.

Лейся ж, песенка моя,

Песнь надежды сладкой...

Кто-то вспомнит про меня

И вздохнет украдкой. 　

11 июля 1840

相关简谱推荐

• 点脚尾灯二首（童声合唱、五线谱）
• 海河风烟（选自大合唱《缚住苍龙》）
• 东莞山歌三首（一）今年喜事不平常（童声合唱、五线谱）
• 皮球（拉美儿童歌曲、合唱）
• 雪莲献北京（剪纸影片《金色的大雁》插曲）（合唱版）
• 花园城堡（合唱）
• ​[俄]5百灵鸟（合唱）
• 龙的传人（任策编合唱版）
• 松花江上（熊亚光编合唱版）
• 快乐的“6.1”（合唱）

热门曲谱

• 天空之城（降A调）
• 生日快乐（陈桂珠词 伍思凯曲）
• 小星星（蔡静词 王冬梅曲）
• 送别（李志演唱、小宁制谱版）
• 起风了（酷音小伟编配简单版）
• 萱草花（钢琴协奏曲）
• 两只老虎
• 虫儿飞（志同词 陈安宁曲）
• 大鱼（电影《大鱼海棠》印象曲）
• 一闪一闪亮晶晶（线、简谱混排版）